SM el Rey Mohammed VI dirigió, hoy domingo, un discurso a la primera cumbre entre Marruecos y la Unión Europea, que se celebra actualmente en Granada.

He aquí el texto íntegro del discurso real, cuya lectura ha sido dada por el Primer ministro, Abbas El Fassi:

"Loor a Dios Único la oración y el saludo sean sobre nuestro señor Enviado de Dios, su familia y compañeros

Excelentísimo Señor Don Herman Van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo,

Excelentísimo Señor Don José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno de España y Presidente de turno de la Unión Europea,

Excelentísimo Señor Don José Manuel Durão Barroso, Presidente de la Comisión Europea,

Señoras y Señores,

En primer lugar, quisiéramos expresar todo nuestro aprecio y consideración a la muy loable iniciativa tomada por el Reino de España amigo, que ahora ostenta la Presidencia del Consejo de la Unión Europea, de acoger la primera Cumbre entre el Reino de Marruecos y la Unión Europea.

La Cumbre de Granada que reviste un fuerte simbolismo, al celebrarse en un país vecino, unido al Reino de Marruecos por unas relaciones singulares y privilegiadas, cobra notoria importancia para Marruecos, en la medida en que inyectará una dinámica suplementaria a nuestro partenariado y capitalizará positivamente los enormes avances y las profundas mutaciones que están viviendo ambos países.

A este respecto queremos reiterar nuestras felicitaciones a la Unión Europea por la aprobación del Tratado de Lisboa, que constituye un nuevo avance que, sin lugar a dudas, otorgará a Europa mayor dinamismo y fuerza de proyección internacional, para así continuar desempeñando el papel positivo y vanguardista que siempre ha tenido, sobre todo en el ámbito de su vecindad inmediata.

Por su parte, el Reino de Marruecos seguirá asumiendo el mismo compromiso que siempre ha demostrado, a fin de forjar una relación más sólida y estrecha con la Unión Europea.

Esta Cumbre tiene lugar en un momento en que tal relación conoce una dinámica ascendente, gracias al Estatuto Avanzado, que justamente fija un ambicioso horizonte para el futuro.

Por otra parte, y además de su alcance bilateral, este Estatuto Avanzado permitirá a Marruecos y a la Unión Europea prefigurar y anticipar conjuntamente los contornos de una gobernanza euromediterránea renovada que sea más ambiciosa y más solidaria.

A este respecto, queremos reiterar todo nuestro apoyo a la Unión por el Mediterráneo. Estamos convencidos de que, a partir de su pleno despliegue, esta iniciativa sabrá explorar todas las bazas del Mediterráneo así como aportará respuestas pertinentes a los múltiples proyectos sociales y económicos a los cuales está confrontado el espacio euromediterráneo.

Paralelamente a estos proyectos de dimensión global, la Unión por el Mediterráneo, será también llamada a desarrollar “cooperaciones reforzadas” a escala subregional, particularmente con la Unión del Magreb Árabe que ofrece un enorme potencial para este ámbito específico.

En este sentido, Marruecos reitera su compromiso a favor de un relanzamiento serio y digno de credibilidad, de la construcción del Magreb y de la edificación de un futuro común, fundado sobre el respeto de la soberanía de los Estados, de su integridad territorial y de las reglas de la buena vecindad.

De igual modo, lanza una llamada a las otras partes a fin de responder a las llamadas del Consejo de Seguridad y emprender el camino de un arreglo político al diferendo artificial en torno a su integridad territorial, sobre la base de la Iniciativa marroquí de otorgar a la región del Sahara una amplia autonomía en el marco de la soberanía del Reino y de su integridad nacional y territorial.

La ambición que anima al Reino de Marruecos para contribuir en la promoción del Mediterráneo, en tanto que espacio geopolítico viable y homogéneo, sólo es comparable a la urgencia de lanzar un verdadero partenariado estratégico entre África y Europa, fundado sobre los intereses mutuos, los retos compartidos y el futuro común que deben construir.

Efectivamente, la creciente imbricación de los intereses geopolíticos y securitarios entre nuestros dos continentes, así como la densidad de los intercambios económicos, culturales y humanos, abogan por una arquitectura de cooperación innovadora que tome en consideración las especificidades geopolíticas de cada una de las subregiones del continente africano.

De modo más concreto, las agendas securitaria, política, económica y humana del espacio sahelo-sahariano y de la fachada atlántica, requieren planteamientos concertados y solidarios.

Excelencias,

Al compartir diagnósticos semejantes con la Unión Europea, en lo que se refiere a las múltiples desafíos que prevalecen en el Mediterráneo y en África, Marruecos seguirá desempeñando el papel de co-actor que siempre ha tenido y al que no sólo le predispone su posición estratégica en la intersección de dos continentes, sino igualmente su exposición sobre dos fachadas marítimas y su apertura natural sobre estos espacios.

Tal horizonte, por muy prometedor que sea, exige fe, convicción y voluntarismo.

Marruecos tiene la intención de apoyarse en estos mismos valores para confortar su voluntad de alcanzar una proximidad óptima con la Unión Europea y construir con ella la relación más avanzada posible.

Con mucho aprecio registramos que nuestro partenariado converge, en sus múltiples dimensiones y en todos sus dominios de acción, con el proyecto de sociedad abierta, democrática y solidaria que estamos construyendo con fe y determinación.

Con la misma satisfacción, queremos subrayar que la vocación de Marruecos de erigirse en una economía emergente, coincide con su ambición estratégica de construir un espacio económico común con la Unión Europea.

A fin de servir tal designio, Marruecos aboga por superar el simple establecimiento de una zona de libre cambio. Invita a llevar a cabo la dinamización de los flujos de inversión, la promoción de las sinergias industriales y agrícolas, la redistribución de las actividades de servicios, la puesta en marcha de políticas comunes en materia de investigación y desarrollo y de economía del conocimiento, etc.

Semejante visión pasa necesariamente por una puesta en marcha, rápida y efectiva, de todos los compromisos convenidos por las dos partes. En este contexto, y dada la importancia que reviste el nuevo acuerdo agrícola recientemente concluido, así como las oportunidades que ofrece, Marruecos, reafirmando su empeño de acelerar las medidas de ejecución del mismo, dentro del respeto de los compromisos comúnmente asumidos, lamenta el retraso registrado por su entrada en vigor.

Un espacio común entre el Reino de Marruecos y la Unión Europea en materia de economía del saber, podría cambiar, de manera específica, las nuevas apuestas energéticas y medioambientales, promoviendo la investigación en materia eco-energética, de las energías limpias, de la economía verde, de la investigación meteorológica, de la biodiversidad, de la desalación del agua del mar, de la prevención de situaciones excepcionales (inundaciones, sequías), etc.

En este contexto, el proyecto de la energía solar, que acabamos de lanzar en noviembre de 2009, fija una visión clara y ambiciosa en lo que se refiere a las energías renovables y al desarrollo sostenible. A Marruecos le anima el deseo de explorar con la Unión Europea todas las oportunidades que serán creadas por los proyectos de alcance regional, como Desertec, para contribuir al establecimiento de una política energética euromediterránea controlada, segura y duradera.

Este mismo enfoque, concertado y solidario, debería ser adoptado cuando se trate de los movimientos humanos entre Marruecos y Europa.

Marruecos, por sus principios y fundamentos constitucionales, identitarios y sociológicos, aprecia con interés esta nueva forma de ciudadanía que emerge entre las dos riberas del Mediterráneo y lanza un llamamiento para ayudar a las poblaciones migradas a fin de encontrar un equilibrio identitario que añada a la propia identidad del migrante nuevas dimensiones, sin que por ello le haga perder sus propias raíces.

Nuestro objetivo ha de ser el de erigir a las comunidades migradas en agentes que promueven los intercambios entre las dos riberas del Mediterráneo y en vehículo de encuentro cultural y humano.

Efectivamente, y en relación con la dimensión cultural, la universidad euromediterránea de Fez contribuirá de manera valiosa en la construcción de un espacio común para la enseñanza superior y la investigación.

Así pues, la satisfacción y el orgullo que nos embargan por todas estas importantes realizaciones y el amplio abanico de perspectivas que se abren ante el partenariado entre Marruecos y la Unión Europea, no deben ocultarnos la necesidad de orientar este partenariado hacía la realización de objetivos más trascendentales y más ambiciosos.

El Estatuto Avanzado, cuyos contornos hemos trazado en marzo de 2000, debe dotarse a partir de ahora del alcance jurídico, institucional y contractual que le corresponde; a saber, el de un “Partenariado Privilegiado”.

Marruecos, que siempre ha reservado un lugar preponderante y privilegiado a su relación con la Unión Europea, tiene asumida la tarea de confortar y continuar con la virtuosa dinámica, confiada y mutuamente benéfica, que desde siempre distinguió su relación con Europa.

Considera que la nueva etapa estatutaria de su relación con la Unión Europea, podría tomar la forma de un “Partenariado Privilegiado”, que sabrá capitalizar los logros y las realizaciones constatadas a lo largo de la época reciente y que sabrá responder, de manera oportuna y ambiciosa, a la nueva condición económica, humana y estratégica de Marruecos y de la Unión Europea.

Marruecos tiene la ambición de inaugurar una nueva era con la Unión Europea a través de este marco relacional, cuyos aspectos contractuales y resortes cooperativos aportarán mayor contenido y alcance estratégico al futuro camino de nuestra relación.

Tal destino permitirá a Marruecos y a la Unión Europea buscar, afanosamente entre las nuevas posibilidades abiertas a partir de ahora por el Tratado de Lisboa, una nueva arquitectura de cooperación que permita a Marruecos una proximidad más estrecha con la Unión Europea.

Más que sus consecuencias sobre el futuro de la relación entre el Reino de Marruecos y la Unión Europea, este destino se reflejará también positivamente a escala regional, abriendo nuevas perspectivas, en tanto que modelo precursor de acercamiento entre la Unión Europea y los socios mediterráneos.

Excelencias

Es para nosotros un signo de buen augurio que esta Cumbre, la primera de su índole, se celebre en esta monumental ciudad de Granada que constituye uno de los testimonios vivos de la fecunda simbiosis histórica, cultural y humana, operada entre las riberas del Mediterráneo. Es también la expresión de un armonioso mestizaje entre las culturas marroquí, española y europea. Todo ello debería incitarnos para hacer del Estatuto Avanzado y privilegiado, que constituye la singularidad de la relación entre Marruecos y la Unión Europea, la ocasión para realizar un destino común y mutuamente benéfico.

Lejos de tener un único sentido, esta dinámica ha de seguir una trayectoria paralela que permita, por una parte, el avance de Marruecos hacia Europa, gracias a la acción que llevamos a cabo con una voluntad nacional soberana y de acuerdo con los compromisos que hemos suscrito para consolidar la construcción de una sociedad democrática y preocupada por realizar su propio desarrollo; una sociedad orgullosa de su genuina identidad, en armonía con su tiempo y abierta sobre su vecindad inmediata, sobre todo europea. Tal destino se relaciona también con el afianzamiento de la buena gobernanza, con las obras de modernización institucional y económica y con el desarrollo humano.

Por otra parte, aspiramos ver a Europa avanzar hacia Marruecos, para convertirse en su mejor socio, brindándole su apoyo tangible y su fuerte participación en una seria acción conjunta, en aras de materializar el proyecto estratégico del partenariado privilegiado, fieles al resplandor de una historia común y de nuestras aliadas civilizaciones, en el seno del compromiso con las exigencias de esta época de bloques y de retos de la globalización, para permitir que sean una realidad aquellas esperanzas de las nuevas generaciones de vivir en un espacio donde imperen la seguridad y la prosperidad; un espacio común dominado por la adhesión a cuanto compartimos como ideales de paz, fraternidad, democracia, solidaridad y progreso, haciendo frente a los sesgos del ostracismo, de la exclusión y del terrorismo, y donde prevalezcan los ideales del respeto de la dignidad humana, de la inviolabilidad de las naciones y del desarrollo integrado de los países, en el seno de la paz y de la seguridad.

Gracias por su atención

Wa assalamu alaïkum wa rahmatu allahi wa barakatuhu".